¿Necesitás una traductora
de
inglés a español ?

¿Necesitás una traductora de inglés a español ?

Desde que me recibí hice trabajos de traducción, corrección, transcripción y subtitulado, y en diversas áreas, para agencias de Sudamérica, de Estados Unidos y de Europa.

Soy traductora literaria y técnico-científica en inglés y además soy traductora pública.

El idioma no es estático y vive evolucionando, las situaciones cambian y dan lugar a nuevas figuras jurídicas, por eso sé la importancia que tiene estar actualizada en el ámbito de mi especialización. Para acceder a la lista completa de los cursos que hice, conectate conmigo en LinkedIn.

Valoro tu tiempo y el mío, por eso voy a responderte lo antes posible cuando me consultes sobre mi disponibilidad.

No me gusta dejar las cosas para último momento. No te sorprendas si lo entrego antes de tiempo. Hay un lema que no es mío, pero que adopté: “Cinco minutos antes es a tiempo. A tiempo es tarde. Tarde es inaceptable”.

Tengo la licencia original de SDL Trados Studio 2019, de memoQ 2015 y de Wordfast. Estoy familiarizada con Memsource y podría usar algún otro software, si lo necesitás.